| This article is about the episode. You may be looking for the DVD. |
Flat Tyre, retitled Flat Tire for some American releases, is the fourth episode of the first series of Fireman Sam.
Plot[]
The tyre on Trevor's bus goes flat and when Sam helps him with the new one, it rolls away so he has to pick up Dilys, Norman, Sarah and James for Trevor, making him late to pick up Station Officer Steele's chair.
Characters[]
- Fireman Sam
- Elvis Cridlington
- Station Officer Steele
- Sarah and James
- Trevor Evans
- Dilys Price
- Norman Price
- Bella Lasagne
Vehicles[]
Locations[]
- Pontypandy
- Pontypandy Fire Station
- Bella's Cafe
- Price's General Store
- The Newtown Road
- Newtown (mentioned)
Trivia[]
- Stock footage from Barn Fire is used, as is extended stock footage from The Kite.
- This is the first episode to feature Trevor's Bus having an accident.
- This is one of a few episodes to feature Jupiter's old two-tone horns.
- This is to date the only episode where the fire service is not required for an emergency of any kind.
- Trevor's Training, Lost in the Fog and Bentley the Robot do not count in this matter, since an emergency does happen. The only reason the fire brigade is not called out in these three episodes is because they were in the area, and were subsequently already on hand to help. Similarly, Sam's Day Off and Halloween are not to be included, since both featured the fire service being called out to potentially dangerous situations.
- The teddy Sarah was holding was reused from the "Rocky Hollow" episode "Camping".
- Recording date: January 29, 1985 and March 23, 1987.
Goofs[]
- Dilys should have been wearing shoes instead of slippers whilst she was out with Sarah, James and Norman.
In Other Languages[]
| Language | Title |
|---|---|
| Czech | Píchlé Kolo |
| Danish | Punkteringen |
| Dutch | De Lekke Band/Een Lekke Band |
| Finnish | Rengasrikko |
| French | La Crevaison |
| German | Die Reifenpanne |
| Hebrew | ?איפה הגלגל |
| Hungarian | A gumidefekt |
| Italian | La Gomma Biricchina |
| Japanese | パンクそうどう |
| Korean | 타이어에 펑크가 났어요 |
| Mandarin Chinese | 换胎风波 |
| Norwegian | Punktering (TV) Punkteringer og Forviklinger (VHS) |
| Polish | Przebita Opona |
| Slovak | Stratené Koleso |
| Slovenian | Počena guma |
| Swedish | Punkteringar och förvirrande |
| Swiss-German | Plattfuess |
| Welsh | Yr Olwyn |
Home Media Releases[]
UK/IRL[]
- Fireman Sam - The Hero Next Door
- The Very Best of Fireman Sam
- Norman's Tricky Day and Four Other Stories
- 2 on 1
- Action Stations!
- Norman's Tricky Day
- Flat Tyre
Sweden[]
South Korea[]
Videos[]
Sam Tân- Yr Olwyn
Welsh Version
Fireman Sam - S1E4 - Flat Tyre
English Version